Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в каждой избушке свои игрушки

  • 1 tapa


    yks.nom. tapa; yks.gen. tavan; yks.part. tapaa; yks.ill. tapaan; mon.gen. tapojen tapain; mon.part. tapoja; mon.ill. tapoihineri tupa eri tapa в каждой избушке свои игрушки

    tapa нрав, манера tapa обычай tapa обычай tapa порядок, правило, способ, обычай, привычка, образ действия, узанс, узанция tapa привычка, обыкновение tapa способ, средство

    обычай eri tupa eri ~ в каждой избушке свои игрушки ~ привычка, обыкновение ~ обычай ~ нрав, манера ~ способ, средство

    Финско-русский словарь > tapa

  • 2 tapa

    2) нрав, манера
    4) порядок, правило, способ, обычай, привычка, образ действия, узанс, узанция
    5) привычка, обыкновение
    6) способ, средство
    * * *
    1) обы́чай; обыкнове́ние

    vanha suomalainen < venäläinen> tapa — ста́рый фи́нский <ру́сский> обы́чай

    tapansa mukaan — по [своему́] обыкнове́нию

    2) привы́чка; мане́ра

    hyvä < paha> tapa — хоро́шая <дурна́я> привы́чка

    hyvät tavat — хоро́шие мане́ры

    3) о́браз; спо́соб

    millä tavalla? — каки́м о́бразом?, как?

    sillä tavalla — таки́м о́бразом, так

    ei millään tavalla — нико́им о́бразом, ника́к

    omalla tavalla — по-сво́ему

    Suomi-venäjä sanakirja > tapa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»